Ecrasé par sa propre voiture

Peu d'articles sur le blog en ce moment, et pourtant j'en ai quelques uns dans ma liste, mais beaucoup de travail pour une seconde activité, dont j'espère parler bientôt.

Au hasard de mes recherches, et grâce à un curé un peu plus bavard que d'autres, j'ai trouvé l'acte suivant, datant de 1786, sur la paroisse de Bonneuil-les-Eaux, dans l'Oise actuelle. Le malheureux aura péri sous le poids de sa voiture, certainement une cariole remplie de blé, vu son métier de marchand blatier (je vous renvoie à mon article sur cet ancien métier), qu'il emmenait peut-être pour vendre sur un marché, ou dont il revenait.

Comme d'habitude, je laisse "dans le jus", avec orthographe et syntaxe d'époque.

L'an mil sept cent quatre vingt six, le vendredi, sixième
jour du mois de janvier, sur les trois heures de relevée, le corps
de François de la Vaquerie, époux de Marie-Catherine Nattier
âgé de vingt quatre ans accomplis, cabaretier et marchand blatier
à la folie hameau de cette paroisse ; Lequel, mercredi dernier, quatre
des présents mois & an, environs les quatre heures aussi de relevée,
a malheureusement périt sur la grande route de Breteuil à Beauvais,
au lieu dit la Descente du Bois de la Neuville, distance de cette
paroisse d'environs quatre lieues, où il a été écrasé par une
voiture qu'il conduisait lui même, ainsi qu'il nous a apparu par
deux certificats en bonne & duë forme en date du quatre desdits
présents mois & an. Le premier signé de cinq des notables
habitants de la Neuville-Saint-Pierre secours de la paroisse de
Reuil de ce diocèse, Et qui se transporterent sur les lieux peu
de temps après l'accident arrivé, et le second, signé seulement
de Claude François Rousselle, jeune homme âgé de dix huit ans
et demi, fils de Jacques, laboureur et de Marie-Louise Le Bel,
aussi de la dite Neuville, témoin auriculaire (sic) des faits ci dessus
relatés, attendu qu'il était pour lors occupé à décharger une voiture
de fumier  proche du grand chemin et dans ces environs au
moment même de l'accident, lesquels certificats pour
plus grande sûreté sont restés entre nos mains pour y
avoir recours en cas de besoin ; a été inhumé dans le cimetière
de cette paroisse par moi curé de Bonneuil et dépendances
soussigné en présence de Jean Baptiste de la Vaquerie son
frère germain blattier en cette paroisse et de Pierre Nattier
son beau frère charron à Camon diocèse d'Amiens et de
plusieurs autres de ses parents et amis tous habitants de
cette paroisse, qui ont signé avec nous.